Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Hoje em Belém, alegre notícia,

że Panna czysta, porodziła Syna.

que a Virgem pura deu à luz um Filho.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Cristo nasce, o Senhor nos libertará,

anieli grają, Króle witają.

anjos tocam, Reis prestam homenagem.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Os pastores cantam, os animais ajoelham,

cuda, cuda ogłaszają.

proclamam maravilhas e milagres.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

A Virgem Maria embala o Menino,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

e o velho José cuida d'Ele.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Embora numa estrebaria a Virgem dê à luz o seu Filho,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Ele em breve libertará as pessoas.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

E os três reis vieram do Oriente,

i dary Panu kosztowne złożyli.

e ofereceram ao Senhor presentes preciosos.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Vamos também nós saudar Jesus,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

o Rei dos Reis, e louvar Cristo.