Canções e poemas>Italiano>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Título original: Canzoncina a Gesù Bambino

Cântico de NatalItaliano1755

  • Letra: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Música: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 1:52
Transferir MP3 (2,7 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

Tu scendi dalle stelle,

Tu desces das estrelas,

O Re del Cielo,

Ó Rei do Céu,

e vieni in una grotta,

e vens para uma gruta,

al freddo e al gelo.

ao frio e à geada.

O Bambino mio Divino

Ó meu Divino Menino

Io ti vedo qui a tremar,

Vejo-te aqui a tremer,

O Dio Beato

Ó Deus Bendito

Ma quanto ti costò

Mas quanto te custou

l'averci amato!

ter-nos amado!

A te, che sei del mondo

A ti, que és do mundo

il Creatore,

o Criador,

mancano panni e fuoco;

faltam panos e fogo;

O mio Signore!

Ó meu Senhor!

Caro eletto Pargoletto,

Caro eleito Menino,

Quanto questa povertà

Quanto esta pobreza

più mi innamora!

faz-me apaixonar ainda mais!

Giacché ti fece amor

Já que o amor te fez

povero ancora!

pobre também!

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. Mi♭Si♭4
  2. Si♭7Si♭4Dó5Si♭4Lá♭4
  3. Mi♭Lá♭4Sol4Fá4
  4. Sol4Lá♭4Si♭4Si♭4Lá♭4Sol4
  5. Si♭7Fá4Sol4
  6. Fá4Sol4Lá♭4Sol4
  7. Lá♭Fá4Dó5
  8. Mi♭ Si♭7Si♭4Dó5Si♭4Lá♭4Sol4Fá4
  9. Mi♭Sol4Sol4
  10. Si♭7Fá4Sol4Lá♭4Sol4
  11. Lá♭Fá4Dó5
  12. Mi♭ Si♭7Si♭4Dó5Si♭4Lá♭4Sol4Fá4
  13. Mi♭Mi♭4Sol4Lá♭4Si♭4
  14. Si♭7Lá♭4Lá♭4Fá4Sol4Lá♭4
  15. Mi♭Sol4Sol4Sol4Lá♭4Si♭4
  16. Si♭7Lá♭4Lá♭4Fá4Sol4Lá♭4
  17. Mi♭Sol4Fá4
  18. Sol4Lá♭4Si♭4Si♭4Lá♭4Sol4
  19. Si♭7Fá4Sol4
  20. Fá4Sol4Lá♭4Sol4
  21. Lá♭Fá4Dó5
  22. Mi♭ Si♭7Si♭4Dó5Si♭4Lá♭4Sol4Fá4
  23. Mi♭Sol4Sol4
  24. Si♭7Fá4Sol4Lá♭4Sol4
  25. Lá♭Fá4Dó5
  26. Mi♭ Si♭7Si♭4Dó5Si♭4Lá♭4Sol4Fá4
  27. Mi♭Mi♭4
4FáSolDó5Mi♭Lá♭Si♭
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Põe um capotraste na 1.ª casa e toca estas posições: soam como os acordes da canção.

  • Ré××○soa como Mi♭
  • Lá7×○○○soa como Si♭7
  • Sol○○○soa como Lá♭

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas