Canções e poemas>Francês>Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le boeuf et l'âne gris

Cântico de NatalFrancês

  • Tradicional

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 1:24
Transferir MP3 (2 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de French Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

Entre le bœuf et l'âne gris

Entre o boi e o burro cinzento

dort, dort, dort le petit fils.

dorme, dorme, dorme o filhinho.

Mille anges divins, mille séraphins

Mil anjos divinos, mil serafins

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

voam em torno deste grande Deus do amor.

Entre les deux bras de Marie

Nos braços de Maria

dort, dort, dort le fruit de vie.

dorme, dorme, dorme o fruto da vida.

Entre les roses et les lys

Entre as rosas e os lírios

dort, dort, dort le petit fils.

dorme, dorme, dorme o filhinho.

Entre les pastoureaux jolis

Entre os pastores bonitos

dort, dort, Jésus qui sourit.

dorme, dorme, Jesus que sorri.

En ce beau jour si solennel

Neste belo dia tão solene

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

dorme, dorme, dorme o Emanuel.

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. MimMi4Mi4Fá♯4
  2. Sol4Mi4
  3. SolSi4Si4
  4. Si7Si4
  5. MimMi5
  6. Si4
  7. LámSi4Lá4Sol4Lá4
  8. Si7Si4
  9. Mim LámMi4Fá♯4Sol4Lá4
  10. RéLá4
  11. Mim Si7Si4Lá4Sol4Fá♯4
  12. MimMi4
  13. LámMi4Fá♯4Sol4Lá4
  14. Sol RéSi4Sol4Lá4Si4
  15. Dó Si7Sol4Fá♯4
  16. MimMi4
4MiSolLáSi5MiFá♯
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Os acordes pela ordem em que aparecem pela primeira vez.

  • Mim○○○○
  • Sol○○○
  • Si7×○
  • Lám×○○
  • Ré××○
  • Dó×○○

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas