Piosenki i wiersze>Portugalski>Noite Feliz

Noite Feliz

KolędaPortugalski1818

  • Słowa: Pedro Sinzig
  • Muzyka: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Posłuchaj

0:00

Posłuchaj w serwisie

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia na fortepianie – do słuchania i do grania razem z nią.

0:00 / 1:08
Pobierz MP3 (1,6 MB)Pobierz MIDI

Melodia opracowana przez Lingo House na podstawie transkrypcji: Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst i tłumaczenie

Noite feliz! Noite feliz!

Szczęśliwa noc! Szczęśliwa noc!

Ó, Senhor, Deus de amor,

O Panie, Boże miłości,

pobrezinho nasceu em Belém.

biedactwo urodziło się w Betlejem.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Oto, w żłobie, Jezus, nasz skarb!

Dorme em paz, ó Jesus!

Śpij w pokoju, o Jezu!

Dorme em paz, ó Jesus!

Śpij w pokoju, o Jezu!

Noite feliz! Noite feliz!

Szczęśliwa noc! Szczęśliwa noc!

Ó, Jesus, Deus da luz,

O Jezu, Boże światła,

quão afável é teu coração

jakie miłe jest twoje serce

que quiseste nascer nosso irmão

bo chciałeś urodzić się naszym bratem

e a nós todos salvar!

i nas wszystkich ocalić!

e a nós todos salvar!

i nas wszystkich ocalić!

Noite feliz! Noite feliz!

Szczęśliwa noc! Szczęśliwa noc!

Eis que, no ar, vêm cantar

Oto, w powietrzu, nadchodzi śpiewanie

aos pastores os anjos dos céus,

pasterzom aniołowie z nieba

anunciando a chegada de Deus,

ogłaszając przybycie Boga,

de Jesus Salvador!

Jezusa Zbawiciela!

de Jesus Salvador!

Jezusa Zbawiciela!

Nuty

Na fortepianie, nazwami dźwięków

Dźwięki jednej zwrotki, takt po takcie, a nad nimi akord tam, gdzie się zmienia. Mała cyfra to oktawa: 4 to oktawa, która zaczyna się od środkowego C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
Klawisze, których używa piosenka. Małe cyfry stoją przy C, od którego zaczyna się każda oktawa.

Akordy na gitarę

Akordy w kolejności, w jakiej pojawiają się po raz pierwszy.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O utworze

Ucz się

Przejdź przez tekst linijka po linijce, z nagraniem każdej linijki

Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.

Więcej piosenek i wierszy