A Portuguesa

Heróis do mar, nobre povo,

Bohaterowie morza, szlachetny ludu,

Nação valente, imortal,

Waleczny i nieśmiertelny naród,

Levantai hoje de novo

Podnieście dziś na nowo

O esplendor de Portugal

Splendor Portugalii

Entre as brumas da memória,

Pośród mgieł pamięci,

Ó Pátria, sente-se a voz

O Ojczyzno, czuć głos

Dos teus egrégios avós,

Z twoich znakomitych przodków,

Que há-de guiar-te à vitória!

Który poprowadzi cię do zwycięstwa!

Às armas, às armas!

Do broni, do broni!

Sobre a terra, sobre o mar,

Nad ziemią, nad morzem,

Às armas, às armas!

Do broni, do broni!

Pela Pátria lutar!

Walcz za Ojczyznę!

Contra os canhões, marchar, marchar!

Na armaty, marsz, marsz!