La nebbia a gl’irti colli
Mgła na jeżowatych wzgórzach
Piovigginando sale,
Wznosi się z lekkim deszczem,
E sotto il maestrale
I pod mistralem
Urla e biancheggia il mar;
Morze ryczy i bieleje;
Ma per le vie del borgo
Ale przez ulice wioski
Dal ribollir de’ tini
Z bulgotania kadzi
Va l’aspro odor de i vini
Idzie ostry zapach win
L’anime a rallegrar.
By rozweselić dusze.
Gira su’ ceppi accesi
Rożen obraca się nad płonącymi kłodami
Lo spiedo scoppiettando:
Skwiercząc na rożnie:
Sta il cacciator fischiando
Myśliwy stoi, gwiżdżąc
Su l’uscio a rimirar
U progu, patrząc na zewnątrz
Tra le rossastre nubi
Pośród czerwonawych chmur
Stormi d’uccelli neri,
Stada czarnych ptaków,
Com’esuli pensieri,
Jak wygnane myśli,
Nel vespero migrar.
Migrować wieczorem.
