Piosenki i wiersze>Francuski>Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant

KolędaFrancuski1818

  • Utwór ludowy

Posłuchaj

0:00

Posłuchaj w serwisie

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia na fortepianie – do słuchania i do grania razem z nią.

0:00 / 1:34
Pobierz MP3 (2,3 MB)Pobierz MIDI

Melodia opracowana przez Lingo House na podstawie transkrypcji: English Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Tekst i tłumaczenie

Wybrane zwrotki

Il est né, le divin Enfant,

Narodziło się, Boskie Dziecię,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Grajcie, oboje, zabrzmijcie, dudy!

Il est né, le divin Enfant,

Narodziło się, Boskie Dziecię,

Chantons tous son avènement !

Śpiewajmy wszyscy o Jego przyjściu!

Depuis plus de quatre mille ans,

Od ponad czterech tysięcy lat,

Nous le promettaient les Prophètes

Prorocy zapowiadali Go nam

Depuis plus de quatre mille ans,

Od ponad czterech tysięcy lat,

Nous attendions cet heureux temps.

Czekaliśmy na ten radosny czas.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ach! Jaki on piękny, jaki uroczy!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ach! Jak doskonałe są Jego łaski!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ach! Jaki on piękny, jaki uroczy!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Jakże słodkie jest to boskie Dziecię!

Une étable est son logement

Stajnia jest Jego mieszkaniem.

Un peu de paille est sa couchette,

Trochę słomy to Jego posłanie,

Une étable est son logement

Stajnia jest Jego mieszkaniem.

Pour un Dieu quel abaissement !

Co za upokorzenie dla Boga!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

O Jezu! O wszechmocny Królu

Tout petit enfant que vous êtes,

Chociaż jesteś takim małym dzieckiem,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

O Jezu! O wszechmocny Królu,

Régnez sur nous entièrement !

Panuj nad nami całkowicie!

Nuty

Na fortepianie, nazwami dźwięków

Dźwięki jednej zwrotki, takt po takcie, a nad nimi akord tam, gdzie się zmienia. Mała cyfra to oktawa: 4 to oktawa, która zaczyna się od środkowego C.

  1. GD4G4
  2. G4H4G4
  3. D4G4
  4. G4
  5. G4G4A4
  6. H4C5H4
  7. DA4G4
  8. A4F♯4D4
  9. GD4G4
  10. G4H4G4
  11. D4G4
  12. G4
  13. G4A4
  14. H4C5H4
  15. D7A4D5
  16. GG4
  17. H4C5
  18. D5C5H4
  19. D7C5E5
  20. GD5
  21. H4C5
  22. D5E5D5
  23. C5H4
  24. D7H4A4
  25. GH4C5
  26. D5C5H4
  27. D7C5E5
  28. GD5
  29. H4C5
  30. D5E5D5
  31. D7 GC5H4
  32. D7A4
  33. GD4G4
  34. G4H4G4
  35. D4G4
  36. G4
  37. G4G4A4
  38. H4C5H4
  39. DA4G4
  40. A4F♯4D4
  41. GD4G4
  42. G4H4G4
  43. D4G4
  44. G4
  45. G4A4
  46. H4C5H4
  47. D7A4D5
  48. GG4
4DGAHC5DEF♯
Klawisze, których używa piosenka. Małe cyfry stoją przy C, od którego zaczyna się każda oktawa.

Akordy na gitarę

Akordy w kolejności, w jakiej pojawiają się po raz pierwszy.

  • G○○○
  • D××○
  • D7××○

O utworze

Ucz się

Przejdź przez tekst linijka po linijce, z nagraniem każdej linijki

Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.

Więcej piosenek i wierszy