Il était une bergère

Il était une bergère,

Była sobie pasterka,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

I ron, ron, ron, mały patapon;

Il était un' bergère,

Była sobie pastereczka,

Qui gardait ses moutons,

Która pilnowała swoich owiec,

Ron, ron,

Ron, ron,

Qui gardait ses moutons.

Która pilnowała swoich owiec.

Elle fit un fromage,

Zrobiła ser,

du lait de ses moutons.

Z mleka jej owiec.

Le chat qui la regarde,

Kot, który na nią patrzy,

d'un petit air fripon.

Z figlarnym małym spojrzeniem.

Si tu y mets la patte,

Jeśli włożysz w to łapę,

tu auras du bâton.

Dostaniesz kij.

Il n'y mit pas la patte,

Nie włożył łapy,

il y mit le menton.

Wsadził podbródek.

La bergère en colère,

Pasterka w gniewie,

battit son p’tit chaton.

Uderzyła swojego małego kotka.