La Virgen se está peinando
Matka Boska czesze włosy.
entre cortina y cortina
między zasłoną a zasłoną
los cabellos son de oro
Jej włosy są ze złota.
y el peine de plata fina.
i grzebień z czystego srebra
Pero mira como beben
Ale patrz, jak piją
los peces en el río,
ryby w rzece,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
ale patrz jak piją, żeby zobaczyć nowonarodzonego Boga.
Beben y beben y vuelven a beber,
Piją i piją i znowu piją,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
ryby w rzece, aby zobaczyć narodziny Boga.
La Virgen está lavando
Matka Boska pierze
y tendiendo en el romero,
i wieszając ubrania na rozmarynie,
los pajarillos cantando,
małe ptaszki śpiewające,
y el romero floreciendo.
i rozmaryn kwitnący.
La Virgen va caminando
Matka Boska idzie
va caminando solita,
idzie sama,
y no lleva más compaña
i nie ma innego towarzystwa
que el niño de su manita.
niż dziecko trzymające jej rękę.
