De Colores

De colores, de colores

Kolorowe, kolorowe

Se visten los campos en la primavera.

Pola ubierają się wiosną.

De colores, de colores

Kolorowe, kolorowe

Son los pajaritos que vienen de afuera.

To są ptaszki, które przylatują z zewnątrz.

De colores, de colores

Kolorowe, kolorowe

Es el arco iris que vemos lucir.

To tęcza, którą widzimy lśnić.

Y por eso los grandes amores

I dlatego wielkie miłości

De muchos colores me gustan a mí.

Wielokolorowe to te, które lubię.

Y por eso los grandes amores

I dlatego wielkie miłości

De muchos colores me gustan a mí.

Wielokolorowe to te, które lubię.

De colores, de colores

Kolorowe, kolorowe

Brillantes y finos se viste la aurora.

Jasny i delikatny, świt się ubiera.

De colores, de colores

Kolorowe, kolorowe

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Są to tysiące refleksów, które słońce skarbi.

De colores, de colores

Kolorowe, kolorowe

Se viste el diamante que vemos lucir.

Diament, który widzimy błyszczeć, jest ubrany.

Y por eso los grandes amores

I dlatego wielkie miłości

De muchos colores me gustan a mí.

Wielokolorowe to te, które lubię.

Y por eso los grandes amores

I dlatego wielkie miłości

De muchos colores me gustan a mí.

Wielokolorowe to te, które lubię.

Canta el gallo, canta el gallo

Kogut śpiewa, kogut śpiewa

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Z quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

Kura, kura

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Ze swoim cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Kurczaczki, kurczaczki

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Z pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

I dlatego wielkie miłości

De muchos colores me gustan a mí.

Wielu kolorów mi się podobają.

Y por eso los grandes amores

I dlatego wielkie miłości

De muchos colores me gustan a mí.

Wielokolorowe to te, które lubię.

Jubilosos, jubilosos

Radośni, radośni

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Żyjmy w łasce, skoro to możliwe.

Saciaremos, saciaremos

Zaspokoimy, zaspokoimy

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Palące pragnienie Króla, który nie umiera.

Jubilosos, jubilosos

Radośni, radośni

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Zanieśmy Chrystusowi jedną duszę i tysiąc więcej.

Difundiendo la luz que ilumina

Rozprzestrzeniając światło, które świeci

La gracia divina del gran ideal.

Boska łaska wielkiego ideału.

Difundiendo la luz que ilumina

Rozprzestrzeniając światło, które świeci

La gracia divina del gran ideal.

Boska łaska wielkiego ideału.

De colores, de colores

Kolorowe, kolorowe

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Tak, z białego i czarnego i czerwonego i niebieskiego i brązowego.

Son colores, son colores

To są kolory, to są kolory

De gente que ríe, y estrecha la mano.

O ludziach, którzy się śmieją i podają ręce.

Son colores, son colores

To są kolory, to są kolory

De gente que sabe de la libertad.

O ludziach, którzy wiedzą o wolności.

Y por eso los grandes amores

I dlatego wielkie miłości

De muchos colores me gustan a mí.

Wielokolorowe to te, które lubię.

Y por eso los grandes amores

I dlatego wielkie miłości

De muchos colores me gustan a mí.

Wielokolorowe to te, które lubię.