A la nanita nana,
Lulajże, mała kołysanko,
nanita ea.
słodka kołysanka teraz.
Mi Jesús tiene sueño,
Mój Jezus jest śpiący,
bendito sea.
Niech będzie błogosławiony.
Pimpollo de canela,
Pączek cynamonu,
lirio en capullo;
lilia w pąku;
duérmete, vida mía
śpij, moje kochanie
mientras te arrullo.
podczas gdy cię kołyszę.
Duérmete, que del alma
Śpij, bo z duszy mojej
mi canto brota,
mój śpiew płynie,
y un delirio de amores
i uniesienie miłości
es cada nota.
jest w każdej nucie.
Oh, niño en cuyos ojos
Och, dziecko, w którego oczach
el sol fulgura;
słońce świeci jasno;
cerrarlos es cercarme
Zamknąć je to przybliżyć mnie.
de noche oscura.
w ciemność nocy.
Pero cierra, bien mío,
Ale zamknij je, mój drogi,
los ojos bellos,
te piękne oczy,
aunque tu madre muera
nawet jeśli twoja matka umrze
sin verse en ellos.
nie widząc siebie w nich.
Fuentecilla que corre
Strumyczek, który płynie
clara y sonora…
czysty i dźwięczny...
Ruiseñor que en la selva
Słowik, który w lesie
cantando llora…
płacze, śpiewając...
Callen mientras la cuna
Milczcie, gdy kołyska
se balancea.
kołysze się.
A la nanita nana,
Lulajże, mała kołysanko,
nanita ea.
słodka kołysanka teraz.
