¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Witaj, o Ojczyzno, tysiąc razy, o Ojczyzno!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Chwała tobie, chwała tobie!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Już twoja pierś, twoja pierś przelewa się,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
radość i pokój teraz przepełniają twoją pierś;
Y tu frente, tu frente radiosa,
A twoje promienne czoło,
Más que el sol contemplamos lucir.
Widzimy jaśniejące jaśniej niż słońce.
Los primeros, los hijos del suelo
Pierwsi, synowie ziemi
que, soberbio, el Pichincha decora,
którą dumny Pichincha zdobi,
te aclamaron por siempre señora
na zawsze okrzyknęli cię swoją panią
y vertieron su sangre por ti.
i przelali swoją krew za ciebie.
Dios miró y aceptó el holocausto
Bóg zobaczył i przyjął ofiarę.
y esa sangre fue germen fecundo
a ta krew stała się żyznym nasieniem
de otros héroes que atónito el mundo
innych bohaterów, których zdumiony świat
vió en tu torno a millares surgir.
widział wokół ciebie tysiące powstających.
¡A millares surgir!
Powstańcie tysiącami!
