Es liegt der heiße Sommer

Es liegt der heiße Sommer

De hete zomer ligt

Auf deinen Wängelein;

Op je wangetjes;

Es liegt der Winter, der kalte,

De winter, de koude, ligt

In deinem Herzchen klein.

In je kleine hartje.

Das wird sich bei dir ändern,

Dat zal bij jou veranderen,

Du Vielgeliebte mein!

Mijn veelgeliefde!

Der Winter wird auf den Wangen,

De winter zal op de wangen zijn,

Der Sommer im Herzen sein.

De zomer zal in het hart zijn.