A Portuguesa

Heróis do mar, nobre povo,

Havets helter, edle folk,

Nação valente, imortal,

Modig og udødelig nasjon,

Levantai hoje de novo

Reis opp igjen i dag

O esplendor de Portugal

Prakten av Portugal

Entre as brumas da memória,

Blant minnets tåker,

Ó Pátria, sente-se a voz

O fedreland, stemmen kjennes

Dos teus egrégios avós,

Av dine ærverdige forfedre,

Que há-de guiar-te à vitória!

Som skal lede deg til seier!

Às armas, às armas!

Til våpen, til våpen!

Sobre a terra, sobre o mar,

Over land, over hav,

Às armas, às armas!

Til våpen, til våpen!

Pela Pátria lutar!

Kjemp for fedrelandet!

Contra os canhões, marchar, marchar!

Mot kanonene, marsj, marsj!