Minha terra tem palmeiras,
Mitt land har palmer,
Onde canta o Sabiá;
Hvor trosten synger;
As aves, que aqui gorjeiam,
Fuglene som synger her,
Não gorjeiam como lá.
Synger ikke som de der.
Nosso céu tem mais estrelas,
Vår himmel har flere stjerner,
Nossas várzeas têm mais flores,
Våre enger har flere blomster,
Nossos bosques têm mais vida,
Våre skoger har mer liv,
Nossa vida mais amores.
Vårt liv har mer kjærlighet.
Em cismar – sozinho – à noite –
Når jeg grubler – alene – om natten –
Mais prazer encontro eu lá;
Jeg finner mer glede der;
Minha terra tem palmeiras;
Mitt land har palmer;
Onde canta o Sabiá.
Hvor trosten synger.
Minha terra tem primores,
Mitt land har skjønnheter,
Que tais não encontro eu cá;
Slike finner jeg ikke her;
Em cismar – sozinho – à noite –
Når jeg grubler – alene – om natten –
Mais prazer encontro eu lá;
Jeg finner mer glede der;
Minha terra tem palmeiras,
Mitt land har palmer,
Onde canta o Sabiá.
Hvor trosten synger.
Não permita Deus que eu morra,
Må Gud ikke la meg dø,
Sem que eu volte para lá;
Uten å dra tilbake dit;
Sem que eu desfrute os primores
Uten at jeg nyter skjønnhetene
Que não encontro por cá;
Som jeg ikke finner her;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Uten ennå å se palmene,
Onde canta o Sabiá.
Hvor trosten synger.
