Sanger og dikt>Italiensk>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Originaltittel: Canzoncina a Gesù Bambino

JulesangItaliensk1755

  • Tekst: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Musikk: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Lytt

0:00

Melodi

Melodien på piano – til å lytte til eller spille med på.

0:00 / 1:52

Melodi bearbeidet av Lingo House etter transkripsjonen av Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst og oversettelse

Utvalgte vers

Tu scendi dalle stelle,

Du kommer ned fra stjernene,

O Re del Cielo,

O Himmelens Konge,

e vieni in una grotta,

og du kommer inn i en grotte,

al freddo e al gelo.

ut i kulden og frosten.

O Bambino mio Divino

O mitt guddommelige lille barn

Io ti vedo qui a tremar,

Jeg ser deg skjelve her,

O Dio Beato

O Velsignede Gud

Ma quanto ti costò

Men hvor mye det kostet deg

l'averci amato!

å ha elsket oss!

A te, che sei del mondo

Til deg, som er Skaperen

il Creatore,

av verden,

mancano panni e fuoco;

mangler tøy og ild;

O mio Signore!

O min Herre!

Caro eletto Pargoletto,

Kjære utvalgte lille barn,

Quanto questa povertà

Hvor mye denne fattigdommen

più mi innamora!

gjør meg enda mer forelsket!

Giacché ti fece amor

Siden kjærlighet gjorde deg

povero ancora!

fattig også!

Noter

På pianoet, med tonenavn

Tonene i ett vers, takt for takt, med akkorden over der den skifter. Det lille tallet er oktaven: 4 er oktaven som begynner på den midterste C-en.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
Tangentene sangen bruker. De små tallene står ved C-en som hver oktav begynner på.

Gitarakkorder

Sett en capo på bånd 1, og spill disse grepene: de klinger som sangens akkorder.

  • D××○klinger som E♭
  • A7×○○○klinger som B7
  • G○○○klinger som A♭

Om verket

Lær det

Gå gjennom teksten linje for linje, med lyd til hver linje

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

Flere sanger og dikt