Una mattina mi sono alzato,
En morgen våknet jeg,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
å vakre farvel, vakre farvel, vakre farvel farvel farvel!
Una mattina mi sono alzato,
En morgen våknet jeg,
e ho trovato l'invasor.
og jeg fant inntrengeren.
O partigiano portami via,
Åh partisan, ta meg med,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
å vakre farvel, vakre farvel, vakre farvel farvel farvel
o partigiano portami via
å partisan, ta meg med
che mi sento di morir.
for jeg føler at jeg dør.
E se io muoio da partigiano,
Og hvis jeg dør som en partisan,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
å vakre farvel, vakre farvel, vakre farvel farvel farvel,
e se io muoio da partigiano
og hvis jeg dør som en partisan
tu mi devi seppellir.
du må begrave meg.
E seppellire lassù in montagna,
Og begrave meg der oppe i fjellene,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
å vakre farvel, vakre farvel, vakre farvel farvel farvel,
e seppellire lassù in montagna
og begrave meg der oppe i fjellene
sotto l'ombra di un bel fior.
under skyggen av en vakker blomst.
E le genti che passeranno,
Og folkene som vil passere,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
å vakre farvel, vakre farvel, vakre farvel farvel farvel,
e le genti che passeranno
og folkene som vil passere forbi
mi diranno «che bel fior.»
vil si til meg, «for en vakker blomst.»
Questo è il fiore del partigiano,
Dette er blomsten til partisanen,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
å vakre farvel, vakre farvel, vakre farvel farvel farvel,
questo è il fiore del partigiano
dette er blomsten til partisanen
morto per la libertà.
som døde for frihet.
