La nebbia a gl’irti colli
Tåken på de bustete åsene
Piovigginando sale,
Stiger med lett regn,
E sotto il maestrale
Og under nordvestvinden
Urla e biancheggia il mar;
Havet brøler og hvitner;
Ma per le vie del borgo
Men gjennom landsbyens gater
Dal ribollir de’ tini
Fra boblingen av karene
Va l’aspro odor de i vini
Går den skarpe lukten av vinene
L’anime a rallegrar.
For å glede sjelene.
Gira su’ ceppi accesi
Spiddet roterer over de brennende kubbene
Lo spiedo scoppiettando:
Knekkende mens det snurrer:
Sta il cacciator fischiando
Jegeren står og plystrer
Su l’uscio a rimirar
Ved døren, stirrende ut
Tra le rossastre nubi
Blant de rødlige skyene
Stormi d’uccelli neri,
Flokker av svarte fugler,
Com’esuli pensieri,
Som forviste tanker,
Nel vespero migrar.
Migrere om kvelden.
