Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Under Mirabeau-broen renner Seinen
Et nos amours
Og vår kjærlighet
Faut-il qu'il m'en souvienne
Må jeg huske det
La joie venait toujours après la peine
Glede kom alltid etter smerte
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten faller, timen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dager går, jeg blir igjen
Les mains dans les mains restons face à face
Hånd i hånd, la oss forbli ansikt til ansikt
Tandis que sous
Mens under
Le pont de nos bras passe
Broen av våre armer passerer
Des éternels regards l'onde si lasse
Bølgen så trett av evige blikk
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten faller, timen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dager går, jeg blir igjen
L'amour s'en va comme cette eau courante
Kjærligheten renner bort som dette rennende vannet
L'amour s'en va
Kjærligheten flyter bort
Comme la vie est lente
Hvor langsomt livet er
Et comme l'Espérance est violente
Og hvor voldsomt Håpet er
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten faller, timen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dager går, jeg blir igjen
Passent les jours et passent les semaines
Dagene går og ukene går
Ni temps passé
Verken fortid
Ni les amours reviennent
Heller ikke kommer tapte kjærligheter tilbake
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Under Mirabeau-broen renner Seinen
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten faller, timen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dager går, jeg blir igjen
