Il était une bergère

Il était une bergère,

Det var en gang en gjeterjente,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

Og ron, ron, ron, lille patapon;

Il était un' bergère,

Det var en gang en gjeterjente,

Qui gardait ses moutons,

Som voktet sauene sine,

Ron, ron,

Ron, ron,

Qui gardait ses moutons.

Som voktet sauene sine.

Elle fit un fromage,

Hun laget en ost,

du lait de ses moutons.

Fra melken til sauene hennes.

Le chat qui la regarde,

Katten som ser på henne,

d'un petit air fripon.

Med et lite rampete blikk.

Si tu y mets la patte,

Hvis du setter poten din i det,

tu auras du bâton.

Du får juling.

Il n'y mit pas la patte,

Han satte ikke inn poten,

il y mit le menton.

Han satte inn haken.

La bergère en colère,

Gjeterinnen, i sinne,

battit son p’tit chaton.

Slo den lille kattungen sin.