Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant,

Han er født, det guddommelige Barn,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Spill, oboer, kling, sekkepiper!

Il est né, le divin Enfant,

Han er født, det guddommelige Barn,

Chantons tous son avènement !

La oss alle synge om Hans komme!

Depuis plus de quatre mille ans,

I mer enn fire tusen år,

Nous le promettaient les Prophètes

Profetene lovet ham til oss

Depuis plus de quatre mille ans,

I mer enn fire tusen år,

Nous attendions cet heureux temps.

Vi ventet på denne gledelige tiden.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Hvor vakker, hvor sjarmerende han er!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Å! Hvor perfekte hans nådegaver er!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Å! Så vakker, så sjarmerende han er!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Hvor søtt er dette guddommelige Barnet!

Une étable est son logement

En stall er hans bolig

Un peu de paille est sa couchette,

Litt halm er hans seng,

Une étable est son logement

En stall er hans bolig

Pour un Dieu quel abaissement !

For en ydmykelse for en Gud!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

O Jesus! O allmektige konge

Tout petit enfant que vous êtes,

Selv om du er et så lite barn,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

O Jesus! O allmektige konge,

Régnez sur nous entièrement !

Regjer over oss fullstendig!