Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris

Mellom oksen og det grå eselet

dort, dort, dort le petit fils.

sover, sover, sover den lille sønnen.

Mille anges divins, mille séraphins

Tusen guddommelige engler, tusen serafer

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

flyr rundt denne store kjærlighetsguden.

Entre les deux bras de Marie

I Marias armer

dort, dort, dort le fruit de vie.

sover, sover, sover livets frukt.

Entre les roses et les lys

Blant rosene og liljene

dort, dort, dort le petit fils.

sover, sover, sover den lille sønnen.

Entre les pastoureaux jolis

Blant de vakre gjeterne

dort, dort, Jésus qui sourit.

sover, sover, smilende Jesus.

En ce beau jour si solennel

På denne vakre, høytidelige dagen

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

sover, sover, sover Emmanuel.