¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
만세, 오 조국이여, 천 번 만세, 오 조국이여!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
너에게 영광을, 너에게 영광을!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
이제 너의 가슴, 너의 가슴이 넘쳐흐른다,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
기쁨과 평화로 너의 가슴이 이제 넘쳐흐른다;
Y tu frente, tu frente radiosa,
그리고 너의 빛나는 이마,
Más que el sol contemplamos lucir.
태양보다 더 밝게 빛나는 것을 우리는 본다.
Los primeros, los hijos del suelo
첫 번째 사람들, 땅의 아들들
que, soberbio, el Pichincha decora,
웅장한 피친차가 장식하는,
te aclamaron por siempre señora
영원히 너를 그들의 여인으로 칭송했다
y vertieron su sangre por ti.
그리고 그들은 너를 위해 피를 흘렸다.
Dios miró y aceptó el holocausto
하느님께서 보시고 제물을 받으셨다
y esa sangre fue germen fecundo
그리고 그 피는 비옥한 씨앗이 되었다
de otros héroes que atónito el mundo
다른 영웅들의, 놀란 세상이
vió en tu torno a millares surgir.
수천 명이 네 주위에서 솟아오르는 것을 보았다.
¡A millares surgir!
수천 명이 솟아오르는 것을!
