노래와 시>스페인어>Campanas de Belén

Campanas de Belén

다른 제목: Campana sobre campana

캐럴스페인어

  • 전래

듣기

0:00

멜로디

피아노로 연주한 멜로디예요. 듣거나 함께 연주해 보세요.

0:00 / 1:07

Rodrigo Ruelas Villela (via IMSLP)의 채보(CC BY-SA 4.0)를 바탕으로 Lingo House가 편곡한 선율입니다.

본문과 번역

일부 구절

Campana sobre campana,

종소리 위에 종소리,

y sobre campana una.

종 위에 하나 더.

Asómate a la ventana,

창밖을 내다봐,

verás al Niño en la cuna.

너는 요람에서 아이를 볼 것이다.

Belén, campanas de Belén,

베들레헴, 베들레헴의 종,

Que los ángeles tocan

천사들이 울리고 있다

¿Qué nueva me traéis?

무슨 소식을 가져오셨나요?

Recogido tu rebaño

양 떼를 다 모았으면

¿A dónde vas pastorcillo?

어디 가니, 작은 목자야?

Voy a llevar al portal

마구간으로 가져갈 거야

requesón, manteca y vino.

응유, 버터, 와인.

Campana sobre campana,

종소리 위에 종소리,

y sobre campana dos.

종 위에 둘.

Asómate a la ventana,

창밖을 내다봐,

porque está naciendo Dios.

신이 태어나고 있기 때문에.

악보

피아노로, 음이름으로

한 절의 음을 마디마다 보여 주고, 코드가 바뀌는 곳에는 위에 코드를 적었어요. 작은 숫자는 옥타브예요. 4는 가운데 C에서 시작하는 옥타브예요.

  1. FF4F4F4
  2. F4E4F4
  3. C7G4E4
  4. C4
  5. G4G4A4
  6. B♭4A4G4
  7. FA4G4
  8. F4
  9. F4F4F4
  10. F4E4F4
  11. C7G4E4
  12. C4
  13. G4G4A4
  14. B♭4A4G4
  15. FA4G4
  16. F4A4
  17. C5C5
  18. D5C5B♭4D5
  19. C7C5C5
  20. D5C5D5E5
  21. FF5C5A4D5
  22. C7C5B♭4A4G4
  23. FF4A4
  24. C5C5
  25. D5C5B♭4D5
  26. C7C5C5
  27. D5C5D5E5
  28. FF5C5A4D5
  29. C7C5B♭4A4G4
  30. FF4
  31. A4B♭4
  32. A4G4F4
  33. C7C5D5
  34. C5B♭4A4
  35. FC5C5
  36. GB4G4
  37. C7C5B♭4
  38. FA4G4F4G4
  39. A4B♭4
  40. A4G4F4
  41. C7C5D5
  42. C5B♭4A4
  43. FC5C5
  44. GB4G4
  45. C7C5B♭4
  46. FA4G4F4A4
  47. C5C5
  48. D5C5B♭4D5
  49. C7C5C5
  50. D5C5D5E5
  51. FF5C5A4D5
  52. C7C5B♭4A4G4
  53. FF4A4
  54. C5C5
  55. D5C5B♭4D5
  56. C7C5C5
  57. D5C5D5E5
  58. FF5C5A4D5
  59. C7C5B♭4A4G4
  60. FF4
C4EFGABC5DEFB♭
이 노래에 쓰이는 건반이에요. 작은 숫자는 각 옥타브가 시작하는 C를 표시해요.

기타 코드

코드는 노래에 처음 나오는 순서대로예요.

  • F
  • C7×○
  • G○○○

소개

학습하기

줄마다 오디오를 들으며 한 줄씩 학습해 보세요

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

더 많은 노래와 시