Los Peces en el Río

La Virgen se está peinando

聖母が髪をとかしている

entre cortina y cortina

カーテンとカーテンの間

los cabellos son de oro

彼女の髪は金でできている

y el peine de plata fina.

そして櫛は上質な銀製です

Pero mira como beben

でも見て、どんなに飲んでいることか

los peces en el río,

川の中の魚、

pero mira como beben por ver al Dios nacido.

でも見て、生まれた神様を見ようと、どんなに飲んでいることか。

Beben y beben y vuelven a beber,

飲んで飲んでまた飲む

los peces en el río por ver a Dios nacer.

川の魚が神が生まれるのを見るために。

La Virgen está lavando

聖母が洗っている

y tendiendo en el romero,

ローズマリーに洗濯物を干して

los pajarillos cantando,

小鳥たちが歌っている、

y el romero floreciendo.

そしてローズマリーが咲いている。

La Virgen va caminando

聖母が歩いている

va caminando solita,

彼女は一人で歩いている。

y no lleva más compaña

そして彼女には他の仲間はいない

que el niño de su manita.

彼女の手を握る子供のほかには。