De la Sierra Morena,
シエラ・モレナから
Cielito lindo, vienen bajando
シエリト・リンド、降りてくる
Un par de ojitos negros,
黒い小さな目が一対、
Cielito lindo, de contrabando.
シエリト・リンド、密輸された。
Ay, ay, ay, ay,
アイ、アイ、アイ、アイ、
Canta y no llores,
歌って泣かないでください。
Porque cantando se alegran,
歌うことで楽しくなるから、
Cielito lindo, los corazones.
シエリト・リンド、心。
Ese lunar que tienes,
そのほくろが、
Cielito lindo, junto a la boca,
シエリト・リンド、口のそばに、
No se lo des a nadie,
誰にも渡さないでください。
Cielito lindo, que a mí me toca.
シエリト・リンド、私のためのものだから。
Pájaro que abandona,
置き去りにする鳥
Cielito lindo, su primer nido,
シエリト・リンド、その最初の巣、
Si lo encuentra ocupado,
もしそこがふさがっていたら、
Cielito lindo, bien merecido.
シエリト・リンド、当然の報いさ。
Una flecha en el aire,
空中の矢、
Cielito lindo, lanzó Cupido.
シエリト・リンド、キューピッドが矢を放った。
Si la tiró jugando,
遊びでそれを撃ったなら、
Cielito lindo, a mí me ha herido.
シエリト・リンド、私を傷つけた。
