De colores

De colores, de colores

色とりどり、色とりどり

Se visten los campos en la primavera.

春になると野原が装う。

De colores, de colores

色とりどり、色とりどり

Son los pajaritos que vienen de afuera.

外から来る小鳥たちです。

De colores, de colores

色とりどり、色とりどり

Es el arco iris que vemos lucir.

それは私たちが輝くのを見る虹です。

Y por eso los grandes amores

だからこそ大きな愛は

De muchos colores me gustan a mí.

色とりどりのものが好きです。

Y por eso los grandes amores

だからこそ大きな愛は

De muchos colores me gustan a mí.

色とりどりのものが好きです。

De colores, de colores

色とりどり、色とりどり

Brillantes y finos se viste la aurora.

明るくて繊細に、夜明けが装う。

De colores, de colores

色とりどり、色とりどり

Son los mil reflejos que el sol atesora.

太陽が宝物にしている千の反射です。

De colores, de colores

色とりどり、色とりどり

Se viste el diamante que vemos lucir.

見える輝くダイヤモンドが装われている。

Y por eso los grandes amores

だからこそ偉大な愛は

De muchos colores me gustan a mí.

いろいろな色が好きです。

Y por eso los grandes amores

だからこそ大きな愛は

De muchos colores me gustan a mí.

色とりどりのものが好きです。

Canta el gallo, canta el gallo

鶏が鳴く、鶏が鳴く

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

キリ、キリ、キリ、キリ、キリと一緒に。

La gallina, la gallina

めんどり、めんどり

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

カラ、カラ、カラ、カラ、カラと一緒に。

Los polluelos, los polluelos

ひよこ、ひよこ

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

ピオ、ピオ、ピオ、ピオ、ピ。

Y por eso los grandes amores

だからこそ偉大な愛は

De muchos colores me gustan a mí.

色とりどりのものが好きです。

Y por eso los grandes amores

だからこそ偉大な愛は

De muchos colores me gustan a mí.

いろいろな色が好きです。

Jubilosos, jubilosos

喜びに満ちて、喜びに満ちて

Vivamos en gracia puesto que se puede.

恵みの中で生きましょう、可能なのですから。

Saciaremos, saciaremos

満たします、満たします

La sed ardorosa del Rey que no muere.

死なない王の燃えるような渇き。

Jubilosos, jubilosos

歓喜の声、歓喜の声

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

キリストに一つの魂と千の魂を捧げましょう。

Difundiendo la luz que ilumina

照らす光を広めながら

La gracia divina del gran ideal.

偉大な理想の神の恩寵。

Difundiendo la luz que ilumina

照らす光を広めながら

La gracia divina del gran ideal.

偉大な理想の神の恩恵。

De colores, de colores

色とりどり、色とりどり

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

はい、白と黒と赤と青と茶色。

Son colores, son colores

色です、色です

De gente que ríe, y estrecha la mano.

笑い、握手を交わす人々の。

Son colores, son colores

色です、色です

De gente que sabe de la libertad.

自由を知る人々の。

Y por eso los grandes amores

だからこそ大きな愛は

De muchos colores me gustan a mí.

いろいろな色が好きです。

Y por eso los grandes amores

だからこそ大きな愛は

De muchos colores me gustan a mí.

色とりどりのものが好きです。