Himno nacional de Chile

Puro, Chile, es tu cielo azulado,

チリよ、あなたの青い空は清らかで、

puras brisas te cruzan también,

純粋なそよ風があなたをも通り抜ける、

y tu campo de flores bordado

そしてあなたの花で覆われた野原

es la copia feliz del Edén.

エデンの幸せな写しです。

Majestuosa es la blanca montaña

白い山は荘厳です

que te dio por baluarte el Señor,

主があなたに砦として与えたもの、

y ese mar que tranquilo te baña

そして穏やかにあなたを洗うその海は

te promete futuro esplendor.

あなたに輝かしい未来を約束します。

Dulce Patria, recibe los votos

愛しい祖国よ、誓いを受け取ってください

con que Chile en tus aras juró

チリがあなたの祭壇で誓った

que o la tumba serás de los libres

あなたは自由な者たちの墓となるか

o el asilo contra la opresión.

または抑圧に対する避難所。