Dalok és versek>Portugál>Noite Feliz

Noite Feliz

Karácsonyi énekPortugál1818

  • Szöveg: Pedro Sinzig
  • Zene: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Hallgasd meg

0:00

Hallgasd meg itt:

SpotifyApple MusicYouTube Music

Dallam

A dallam zongorán – meghallgathatod, vagy játszhatsz vele együtt.

0:00 / 1:08
MP3 letöltése (1,6 MB)MIDI letöltése

A dallamot a Lingo House dolgozta át, Wikipedia contributors (English Wikipedia) lejegyzése alapján (CC BY-SA 4.0).

Szöveg és fordítás

Noite feliz! Noite feliz!

Boldog éj! Boldog éj!

Ó, Senhor, Deus de amor,

Ó, Uram, a szeretet Istene,

pobrezinho nasceu em Belém.

A szegényke Betlehemben született.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Íme, a jászolban, Jézus, a mi kincsünk!

Dorme em paz, ó Jesus!

Aludj békében, ó Jézus!

Dorme em paz, ó Jesus!

Aludj békében, ó Jézus!

Noite feliz! Noite feliz!

Boldog éj! Boldog éj!

Ó, Jesus, Deus da luz,

Ó, Jézus, a fény Istene,

quão afável é teu coração

milyen kedves a szíved

que quiseste nascer nosso irmão

mert azt kívántad, hogy testvérünknek szülessél

e a nós todos salvar!

és megmenteni mindannyiunkat!

e a nós todos salvar!

és megmenteni mindannyiunkat!

Noite feliz! Noite feliz!

Boldog éj! Boldog éj!

Eis que, no ar, vêm cantar

Íme, a levegőben énekelve jönnek

aos pastores os anjos dos céus,

a pásztoroknak az égből jött angyalok,

anunciando a chegada de Deus,

Isten érkezését hirdetve,

de Jesus Salvador!

Jézus, a Megváltó!

de Jesus Salvador!

Jézus, a Megváltó!

Kotta

Zongorán, hangnevekkel

Egy versszak hangjai ütemről ütemre, fölöttük az akkord ott, ahol változik. A kis szám az oktáv: a 4 az az oktáv, amely a középső C-nél kezdődik.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
A billentyűk, amelyeket a dal használ. A kis számok annál a C-nél állnak, amellyel minden oktáv kezdődik.

Gitárakkordok

Az akkordok abban a sorrendben, ahogy először előfordulnak.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

A műről

Tanuld meg

Menj végig rajta soronként, minden sorhoz hanganyaggal

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

További dalok és versek