Dalok és versek>Portugál>Natal de Elvas

Natal de Elvas

Más címen: Olhei para o céu és Eu hei de dar ao Menino

Karácsonyi énekPortugál18. század

  • Hagyományos

Hallgasd meg

0:00

Hallgasd meg itt:

SpotifyApple MusicYouTube Music

Dallam

A dallam zongorán – meghallgathatod, vagy játszhatsz vele együtt.

0:00 / 1:45
MP3 letöltése (2,5 MB)MIDI letöltése

A dallamot a Lingo House dolgozta át, Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP) lejegyzése alapján (CC BY-SA 4.0).

Szöveg és fordítás

Eu hei-de dar ao Menino

Adni fogok a Gyermeknek

Uma fitinha pró chapéu

Egy kis szalag a kalapjára

E ele também me há de dar

És Ő is adni fog nekem

Um lugarzinho no céu.

Egy kis hely a mennyben.

Olhei para o céu, estava estrelado

Felnéztem az égre, tele volt csillagokkal.

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

Láttam a Kis Jézust szalmán feküdni.

Em palhas deitado, em palhas estendido,

Szalmán fekve, szalmán kinyújtózva,

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

Rózsa fia, szegfűből született!

Estas palavras disse a Virgem

E szavakat mondta a Szűz.

Ai quando nasceu o Menino

Ah, amikor a Gyermek megszületett

Ai vinde cá meu anjo loiro

Ah, gyere ide szőke angyalom

Meu sacramento divino.

Isteni szentségem.

Kotta

Zongorán, hangnevekkel

Egy versszak hangjai ütemről ütemre, fölöttük az akkord ott, ahol változik. A kis szám az oktáv: a 4 az az oktáv, amely a középső C-nél kezdődik.

  1. FC4
  2. A4G4
  3. BF4E4F4D4
  4. CC4
  5. FA3C4
  6. A4G4
  7. F4E4F4A4
  8. CG4
  9. GmD4D4
  10. B4A4
  11. C7G4A4B4C5
  12. FD5C5C5
  13. B FB4A4
  14. C7G4G4C4
  15. FC4
  16. A4A4A4G4
  17. C7 FG4F4F4
  18. F4E4F4
  19. CG4G4
  20. C7B4B4B4A4
  21. A4G4G4
  22. G4F4G4
  23. FA4A4
  24. A4A4A4G4
  25. C7 FG4F4F4
  26. F4E4F4
  27. CG4G4
  28. C7B4B4B4A4
  29. A4G4F4
  30. E4A4G4
  31. FF4
3AC4DEFGAC5DB
A billentyűk, amelyeket a dal használ. A kis számok annál a C-nél állnak, amellyel minden oktáv kezdődik.

Gitárakkordok

Tegyél kapodasztert a 3. bundra, és ezeket a fogásokat játszd: a dal akkordjaiként szólnak.

  • D××○úgy szól, mint F
  • G○○○úgy szól, mint B
  • A×○○úgy szól, mint C
  • Em○○○○úgy szól, mint Gm
  • A7×○○○úgy szól, mint C7

A műről

Tanuld meg

Menj végig rajta soronként, minden sorhoz hanganyaggal

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

További dalok és versek