Idzie Grześ przez wieś,
Grześ megy a falun keresztül,
worek piasku niesie.
hord egy zsák homokot.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
És a zsák lyukán egyfolyásban hullik a homok
sypie się za Grzesiem.
Grześ után.
"Piasku mniej - Nosić lżej!"
"Kevesebb homok - könnyebb cipelni!"
Cieszy się głuptasek.
Örül a butuska.
Do dom wrócił, worek zrzucił;
Hazament, lerakta a zsákot;
Ale gdzie ten piasek?
De hol van a homok?
Wraca Grześ przez wieś,
Grześ visszatér a falun keresztül,
zbiera piasku ziarnka.
homokszemeket gyűjt.
Pomaluśku zebrała się miarka.
Lassan megtelt a mérce.
Idzie Grześ przez wieś,
Grześ megy a falun keresztül,
worek piasku niesie.
hord egy zsák homokot.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
És a zsák lyukán egyfolyásban hullik a homok
sypie się za Grzesiem...
Grześ után...
I tak dalej... i tak dalej…
És így tovább... és így tovább…
