Pjesme i poezija>Portugalski>Noite Feliz

Noite Feliz

Božićna pjesmaPortugalski1818

  • Tekst: Pedro Sinzig
  • Glazba: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodija

Melodija na klaviru – za slušanje ili sviranje uz nju.

0:00 / 1:08
Preuzmi MP3 (1,6 MB)Preuzmi MIDI

Melodiju je prilagodio Lingo House prema transkripciji: Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst i prijevod

Noite feliz! Noite feliz!

Sretna noć! Sretna noć!

Ó, Senhor, Deus de amor,

O, Gospodine, Bože ljubavi,

pobrezinho nasceu em Belém.

jadničak je rođen u Betlehemu.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Gle, u jaslama, Isus, naše blago!

Dorme em paz, ó Jesus!

Spavaj u miru, o Isuse!

Dorme em paz, ó Jesus!

Spavaj u miru, o Isuse!

Noite feliz! Noite feliz!

Sretna noć! Sretna noć!

Ó, Jesus, Deus da luz,

O Isuse, Bože svjetlosti,

quão afável é teu coração

kako je ljubazno tvoje srce

que quiseste nascer nosso irmão

jer si želio biti rođen naš brat

e a nós todos salvar!

i sve nas spasiti!

e a nós todos salvar!

i sve nas spasiti!

Noite feliz! Noite feliz!

Sretna noć! Sretna noć!

Eis que, no ar, vêm cantar

Gle, u zraku, dolazi pjevanje

aos pastores os anjos dos céus,

pastirima anđeli s neba,

anunciando a chegada de Deus,

najavljujući dolazak Boga,

de Jesus Salvador!

Isusa Spasitelja!

de Jesus Salvador!

Isusa Spasitelja!

Note

Na klaviru, imenima tonova

Tonovi jedne strofe, takt po takt, a iznad njih akord ondje gdje se mijenja. Mali broj je oktava: 4 je oktava koja počinje od srednjeg C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
Tipke koje pjesma koristi. Mali brojevi stoje uz C kojim počinje svaka oktava.

Akordi za gitaru

Akordi redom kojim se prvi put pojavljuju.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O djelu

Uči

Prođi kroz tekst redak po redak, sa zvukom za svaki redak

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

Još pjesama i poezije