Idzie Grześ przez wieś,
Grześ ide kroz selo,
worek piasku niesie.
nosi vreću pijeska.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
A kroz rupicu pijesak curkom
sypie się za Grzesiem.
prosipa se za Grześom.
"Piasku mniej - Nosić lżej!"
"Manje pijeska - lakše nositi!"
Cieszy się głuptasek.
Veseli se budalica.
Do dom wrócił, worek zrzucił;
Vratio se doma, vreću odloži;
Ale gdzie ten piasek?
Ali gdje je taj pijesak?
Wraca Grześ przez wieś,
Grześ se vraća kroz selo,
zbiera piasku ziarnka.
skuplja zrnca pijeska.
Pomaluśku zebrała się miarka.
Polako se skupio dovoljan broj.
Idzie Grześ przez wieś,
Grześ ide kroz selo,
worek piasku niesie.
nosi vreću pijeska.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
A kroz rupicu pijesak curkom
sypie się za Grzesiem...
prosipa se za Grześom...
I tak dalej... i tak dalej…
I tako dalje... i tako dalje…
