Pjesme i poezija>Talijanski>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Izvorni naslov: Canzoncina a Gesù Bambino

Božićna pjesmaTalijanski1755

  • Tekst: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Glazba: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodija

Melodija na klaviru – za slušanje ili sviranje uz nju.

0:00 / 1:52
Preuzmi MP3 (2,7 MB)Preuzmi MIDI

Melodiju je prilagodio Lingo House prema transkripciji: Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst i prijevod

Odabrane strofe

Tu scendi dalle stelle,

Silaziš s zvijezda,

O Re del Cielo,

O Kralju Neba,

e vieni in una grotta,

i dolaziš u špilju,

al freddo e al gelo.

u hladnoću i mraz.

O Bambino mio Divino

O moj Božanski Mali Dječače

Io ti vedo qui a tremar,

Vidim te kako drhtiš ovdje,

O Dio Beato

O Blaženi Bože

Ma quanto ti costò

Ali koliko te koštalo

l'averci amato!

što si nas volio!

A te, che sei del mondo

Tebi, koji si Stvoritelj

il Creatore,

svijeta,

mancano panni e fuoco;

nedostaju ti platno i vatra;

O mio Signore!

O moj Gospodine!

Caro eletto Pargoletto,

Drago izabrano dijete,

Quanto questa povertà

Koliko ovo siromaštvo

più mi innamora!

čini da se još više zaljubim!

Giacché ti fece amor

Budući da te ljubav učinila

povero ancora!

siromašnim također!

Note

Na klaviru, imenima tonova

Tonovi jedne strofe, takt po takt, a iznad njih akord ondje gdje se mijenja. Mali broj je oktava: 4 je oktava koja počinje od srednjeg C.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
Tipke koje pjesma koristi. Mali brojevi stoje uz C kojim počinje svaka oktava.

Akordi za gitaru

Stavi kapodastar na 1. polje i sviraj ove hvatove: zvuče kao akordi pjesme.

  • D××○zvuči kao E♭
  • A7×○○○zvuči kao B7
  • G○○○zvuči kao A♭

O djelu

Uči

Prođi kroz tekst redak po redak, sa zvukom za svaki redak

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

Još pjesama i poezije