¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Zdravo, o Domovino, tisuću puta, o Domovino!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Slava tebi, slava tebi!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Sad tvoje grudi, tvoje grudi prelijevaju,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
s radošću i mirom tvoje grudi sada preplavljuju;
Y tu frente, tu frente radiosa,
I tvoje čelo, tvoje sjajno čelo,
Más que el sol contemplamos lucir.
Vidimo sjajiti jače od sunca.
Los primeros, los hijos del suelo
Prvi, sinovi tla
que, soberbio, el Pichincha decora,
koje ponosni Pichincha ukrašava,
te aclamaron por siempre señora
Zauvijek su te slavili kao svoju damu.
y vertieron su sangre por ti.
i prolili svoju krv za tebe.
Dios miró y aceptó el holocausto
Bog je vidio i prihvatio žrtvu
y esa sangre fue germen fecundo
i ta krv postade plodno sjeme
de otros héroes que atónito el mundo
drugih heroja koje zapanjeni svijet
vió en tu torno a millares surgir.
vidje oko tebe tisuće kako izranjaju.
¡A millares surgir!
Tisuće kako izranjaju!
