De la Sierra Morena,
Sa Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Cielito lindo, dolaze dolje
Un par de ojitos negros,
Par crnih okica,
Cielito lindo, de contrabando.
Cielito lindo, prokrijumčareno.
Ay, ay, ay, ay,
Aj, aj, aj, aj,
Canta y no llores,
Pjevaj i ne plači,
Porque cantando se alegran,
Jer pjevanje usrećuje,
Cielito lindo, los corazones.
Cielito lindo, srca.
Ese lunar que tienes,
Taj madež koji imaš,
Cielito lindo, junto a la boca,
Cielito lindo, pored tvojih usta,
No se lo des a nadie,
Nemoj to dati nikome,
Cielito lindo, que a mí me toca.
Cielito lindo, jer je namijenjeno meni.
Pájaro que abandona,
Ptica koja ostavlja,
Cielito lindo, su primer nido,
Cielito lindo, njegovo prvo gnijezdo,
Si lo encuentra ocupado,
Ako ga nađe zauzetim,
Cielito lindo, bien merecido.
Cielito lindo, to itekako zaslužuje.
Una flecha en el aire,
Strijela u zraku,
Cielito lindo, lanzó Cupido.
Cielito lindo, Kupid je pucao.
Si la tiró jugando,
Ako ju je bacio u igri,
Cielito lindo, a mí me ha herido.
Cielito lindo, ranilo me.
