De Colores

De colores, de colores

Od boja, od boja

Se visten los campos en la primavera.

Polja se odijevaju u proljeće.

De colores, de colores

Od boja, od boja

Son los pajaritos que vienen de afuera.

To su ptičice koje dolaze izvana.

De colores, de colores

Od boja, od boja

Es el arco iris que vemos lucir.

To je duga koju vidimo kako sjaji.

Y por eso los grandes amores

I zato velike ljubavi

De muchos colores me gustan a mí.

Od mnogih boja su ono što mi se sviđa.

Y por eso los grandes amores

I zato velike ljubavi

De muchos colores me gustan a mí.

Od mnogih boja su ono što mi se sviđa.

De colores, de colores

Od boja, od boja

Brillantes y finos se viste la aurora.

Sjajna i fina, zora se oblači.

De colores, de colores

Od boja, od boja

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Tisuću su odsjaja koje sunce čuva.

De colores, de colores

Od boja, od boja

Se viste el diamante que vemos lucir.

Dijamant koji vidimo kako sjaji je odjeven.

Y por eso los grandes amores

I zato velike ljubavi

De muchos colores me gustan a mí.

Od mnogih boja su ono što mi se sviđa.

Y por eso los grandes amores

I zato velike ljubavi

De muchos colores me gustan a mí.

Od mnogih boja su ono što mi se sviđa.

Canta el gallo, canta el gallo

Pjeva pijetao, pjeva pijetao

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

S kviri, kviri, kviri, kviri, kviri.

La gallina, la gallina

Kokoš, kokoš

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

S kara, kara, kara, kara, kara.

Los polluelos, los polluelos

Pilići, pilići

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

S pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

I zato velike ljubavi

De muchos colores me gustan a mí.

Od mnogih boja su ono što mi se sviđa.

Y por eso los grandes amores

I zato velike ljubavi

De muchos colores me gustan a mí.

Od mnogih boja su ono što mi se sviđa.

Jubilosos, jubilosos

Radosni, radosni

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Živimo u milosti jer je to moguće.

Saciaremos, saciaremos

Utažit ćemo, utažit ćemo

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Goruća žeđ Kralja koji ne umire.

Jubilosos, jubilosos

Radosni, radosni

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Donesimo Kristu jednu dušu i tisuću više.

Difundiendo la luz que ilumina

Šireći svjetlo koje sja

La gracia divina del gran ideal.

Božanska milost velikog ideala.

Difundiendo la luz que ilumina

Šireći svjetlo koje sja

La gracia divina del gran ideal.

Božanska milost velikog ideala.

De colores, de colores

Od boja, od boja

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Da, od bijele i crne i crvene i plave i smeđe.

Son colores, son colores

To su boje, to su boje

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Od ljudi koji se smiju i rukuju.

Son colores, son colores

To su boje, to su boje

De gente que sabe de la libertad.

Od ljudi koji znaju o slobodi.

Y por eso los grandes amores

I zato velike ljubavi

De muchos colores me gustan a mí.

Od mnogih boja su ono što mi se sviđa.

Y por eso los grandes amores

I zato velike ljubavi

De muchos colores me gustan a mí.

Od mnogih boja su ono što mi se sviđa.