Pjesme i poezija>Španjolski>Campanas de Belén

Campanas de Belén

Drugi naslov: Campana sobre campana

Božićna pjesmaŠpanjolski

  • Tradicionalno

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodija

Melodija na klaviru – za slušanje ili sviranje uz nju.

0:00 / 1:07
Preuzmi MP3 (1,6 MB)Preuzmi MIDI

Melodiju je prilagodio Lingo House prema transkripciji: Rodrigo Ruelas Villela (via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Tekst i prijevod

Odabrane strofe

Campana sobre campana,

Zvono za zvonom,

y sobre campana una.

i iznad zvona, još jedno.

Asómate a la ventana,

Pogledaj kroz prozor,

verás al Niño en la cuna.

vidjet ćeš Dijete u kolijevci.

Belén, campanas de Belén,

Betlehem, zvona Betlehema,

Que los ángeles tocan

Da anđeli zvone

¿Qué nueva me traéis?

Kakve mi novosti donosite?

Recogido tu rebaño

Kad skupiš svoje stado

¿A dónde vas pastorcillo?

Kamo ideš, mali pastiru?

Voy a llevar al portal

Odnijet ću u staju

requesón, manteca y vino.

skuta, maslac i vino.

Campana sobre campana,

Zvono za zvonom,

y sobre campana dos.

i iznad zvona, dva.

Asómate a la ventana,

Pogledaj kroz prozor,

porque está naciendo Dios.

jer se Bog rađa.

Note

Na klaviru, imenima tonova

Tonovi jedne strofe, takt po takt, a iznad njih akord ondje gdje se mijenja. Mali broj je oktava: 4 je oktava koja počinje od srednjeg C.

  1. FF4F4F4
  2. F4E4F4
  3. C7G4E4
  4. C4
  5. G4G4A4
  6. B4A4G4
  7. FA4G4
  8. F4
  9. F4F4F4
  10. F4E4F4
  11. C7G4E4
  12. C4
  13. G4G4A4
  14. B4A4G4
  15. FA4G4
  16. F4A4
  17. C5C5
  18. D5C5B4D5
  19. C7C5C5
  20. D5C5D5E5
  21. FF5C5A4D5
  22. C7C5B4A4G4
  23. FF4A4
  24. C5C5
  25. D5C5B4D5
  26. C7C5C5
  27. D5C5D5E5
  28. FF5C5A4D5
  29. C7C5B4A4G4
  30. FF4
  31. A4B4
  32. A4G4F4
  33. C7C5D5
  34. C5B4A4
  35. FC5C5
  36. GH4G4
  37. C7C5B4
  38. FA4G4F4G4
  39. A4B4
  40. A4G4F4
  41. C7C5D5
  42. C5B4A4
  43. FC5C5
  44. GH4G4
  45. C7C5B4
  46. FA4G4F4A4
  47. C5C5
  48. D5C5B4D5
  49. C7C5C5
  50. D5C5D5E5
  51. FF5C5A4D5
  52. C7C5B4A4G4
  53. FF4A4
  54. C5C5
  55. D5C5B4D5
  56. C7C5C5
  57. D5C5D5E5
  58. FF5C5A4D5
  59. C7C5B4A4G4
  60. FF4
C4EFGAHC5DEFB
Tipke koje pjesma koristi. Mali brojevi stoje uz C kojim počinje svaka oktava.

Akordi za gitaru

Akordi redom kojim se prvi put pojavljuju.

  • F
  • C7×○
  • G○○○

O djelu

Uči

Prođi kroz tekst redak po redak, sa zvukom za svaki redak

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

Još pjesama i poezije