Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen

Nikad slađe ne zvone zvona

Als zu der Weihnachtszeit;

Nego u božićno vrijeme;

’s ist als ob Engelein singen

Kao da anđelčići pjevaju

Wieder von Frieden und Freud,

Opet o miru i radosti,

Wie sie gesungen in seliger Nacht,

Kako su pjevali te blažene noći,

Wie sie gesungen in seliger Nacht.

Kako su pjevali te blagoslovljene noći.

Glocken mit heiligem Klang,

Zvona sa svetim zvukom,

Klingt doch die Erde entlang!

Odjeknite preko zemlje!

O wenn die Glocken erklingen,

Oh, kad zvona zvone,

Schnell sie das Christkindlein hört,

Brzo ih čuje maleni Isus.

Thut sich vom Himmel dann schwingen,

Tada se spušta s neba,

Eilet hernieder zur Erd,

Žuri dolje na zemlju,

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,

Blagoslivlja oca, majku, dijete,

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.

Blagoslivlja oca, majku, dijete.

Glocken mit heiligem Klang,

Zvona sa svetim zvukom,

Klingt doch die Erde entlang!

Odjeknite preko zemlje!

Klinget mit lieblichem Schalle

Zvonite s ljupkim zvukom

Über die Meere noch weit,

Čak daleko preko mora,

Daß sich erfreuen doch alle

Da se svi raduju

Seliger Weihnachtszeit.

U blaženo božićno vrijeme.

Alle aufjauchzen mit einem Gesang,

Svi kliču jednom pjesmom,

Alle aufjauchzen mit einem Gesang.

Svi kliču jednom pjesmom.

Glocken mit heiligem Klang,

Zvona sa svetim zvukom,

Klingt doch die Erde entlang!

Odjeknite preko zemlje!