Deutschland, Deutschland über alles,
Njemačka, Njemačka iznad svega
Über alles in der Welt,
Iznad svega na svijetu
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Kad god za zaštitu i obranu
Brüderlich zusammenhält.
Bratski se drži zajedno.
Von der Maas bis an die Memel,
Od Meuse do Memela
Von der Etsch bis an den Belt,
Od Adiđe do Belta
Deutschland, Deutschland über alles,
Njemačka, Njemačka iznad svega
Über alles in der Welt!
Iznad svega na svijetu!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Njemačke žene, njemačka vjernost.
Deutscher Wein und deutscher Sang
Njemačko vino i njemačka pjesma.
Sollen in der Welt behalten
Trebaju zadržati u svijetu.
Ihren alten schönen Klang,
Njihov stari lijepi zvuk.
Uns zu edler Tat begeistern
Nadahnite nas na plemenita djela.
Unser ganzes Leben lang
Kroz cijeli naš život.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Njemačke žene, njemačka vjernost.
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Njemačko vino i njemačka pjesma!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Jedinstvo i pravda i sloboda
Für das deutsche Vaterland!
Za njemačku domovinu!
Danach lasst uns alle streben
Težimo svi tome
Brüderlich mit Herz und Hand!
Bratski srcem i rukom!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Jedinstvo i pravda i sloboda
Sind des Glückes Unterpfand
Jesu zalog sreće
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Cvjetaj u sjaju ove sreće.
Blühe, deutsches Vaterland
Procvjetaj, njemačka domovino.
