O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelko, o jelko,

Wie treu sind deine Blätter!

Kako je vjerno tvoje lišće!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Zeleniš ne samo ljeti,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Ne, također zimi kada pada snijeg.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelko, o jelko,

Wie treu sind deine Blätter!

Kako je vjerno tvoje lišće!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelko, o jelko,

Du kannst mir sehr gefallen!

Možeš mi se stvarno svidjeti!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Koliko često u božićno vrijeme

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Drvo poput tvog me je razveselilo!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelko, o jelko,

Du kannst mir sehr gefallen

Možeš mi se stvarno svidjeti

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelka, o jelka,

Dein Kleid will mich was lehren:

Tvoja haljina želi da me nečemu nauči:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Nada i postojanost

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Daje hrabrost i snagu u svako doba!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelko, o jelko,

Dein Kleid will mich was lehren!

Tvoja haljina mi želi nešto naučiti!