Wojenko, wojenko

Wojenko, wojenko,

Ô guerre, ô guerre,

cóżeś ty za pani,

quelle sorte de dame es-tu,

że za tobą idą, że za tobą idą

qu'ils te suivent, qu'ils te suivent

chłopcy malowani.

les garçons peints.

Chłopcy malowani,

Garçons peints,

sami wybierani.

tous triés sur le volet.

Wojenko, wojenko,

Ô guerre, ô guerre,

cóżeś ty za pani?

Quelle sorte de dame es-tu ?

Na wojence ładnie,

À la guerre, c'est joli,

kto Boga uprosi.

à ceux qui trouvent la miséricorde de Dieu.

Żołnierze strzelają, żołnierze strzelają,

Les soldats tirent, les soldats tirent,

Pan Bóg kule nosi.

et Dieu porte les balles.

Maszeruje wiara,

Les fidèles marchent,

pot się krwawy leje.

La sueur sanglante coule.

Raz, dwa, stąpaj, bracie, raz, dwa, stąpaj, bracie,

Un, deux, marche, mon frère, un, deux, marche, mon frère,

to tak Polska grzeje.

c'est comme ça que la Pologne te réchauffe.