Szła dzieweczka do laseczka
Une jeune fille est allée dans le petit bois
Do zielonego,
Dans le vert,
do zielonego, do zielonego.
dans le vert, dans le vert.
Napotkała myśliweczka
Elle a rencontré un petit chasseur
bardzo szwarnego,
très beau,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
très beau, très beau.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Où est cette rue ? Où est cette maison ?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Où est la fille que j'aime ?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
J'ai trouvé la rue, j'ai trouvé la maison
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
J'ai trouvé la fille que j'aime.
Myśliweczku, kochaneczku,
Petit chasseur, mon chéri,
bardzom ci rada,
Je suis très contente de te voir,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Je suis très contente, je suis très contente.
dałabym ci chleba z masłem,
Je te donnerais du pain avec du beurre,
alem go zjadła,
mais je l'ai mangé,
alem go zjadła, alem go zjadła.
mais je l'ai mangé, je l'ai mangé.
