Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Aujourd'hui à Bethléem, joyeuse nouvelle,

że Panna czysta, porodziła Syna.

que la Vierge pure a donné naissance à un Fils.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Le Christ est né, le Seigneur nous libérera,

anieli grają, Króle witają.

les anges jouent, les Rois rendent hommage.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Les bergers chantent, les animaux s'agenouillent,

cuda, cuda ogłaszają.

ils proclament des merveilles et des miracles.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

La Vierge Marie berce l'Enfant,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

et le vieux Joseph prend soin de Lui.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Bien que dans une étable la Vierge donne naissance à son Fils,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Il libérera bientôt les gens.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

Et les trois rois sont venus de l'Est,

i dary Panu kosztowne złożyli.

et ont offert au Seigneur des présents précieux.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Allons aussi accueillir Jésus,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

le Roi des Rois, et louer le Christ.