Laulut ja runot>Portugali>Natal de Elvas

Natal de Elvas

Tunnetaan myös nimellä: Olhei para o céu ja Eu hei de dar ao Menino

JoululauluPortugali1700-luku

  • Perinteinen

Kuuntele

0:00

Kuuntele palvelussa

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia pianolla – kuunneltavaksi tai mukana soitettavaksi.

0:00 / 1:45
Lataa MP3 (2,5 Mt)Lataa MIDI

Lingo Housen sovittama melodia, pohjana transkriptio: Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Teksti ja käännös

Eu hei-de dar ao Menino

Minä annan Lapselle

Uma fitinha pró chapéu

Pieni nauha hänen hattuunsa

E ele também me há de dar

Ja Hän antaa minulle myös

Um lugarzinho no céu.

Pieni paikka taivaassa.

Olhei para o céu, estava estrelado

Katsoin taivaalle, se oli täynnä tähtiä

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

Näin Pyhän Lapsen makaavan oljilla.

Em palhas deitado, em palhas estendido,

Olkien päällä maaten, olkien päällä ojentautuneena,

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

Ruusun poika, neilikasta syntynyt!

Estas palavras disse a Virgem

Nämä sanat Neitsyt sanoi

Ai quando nasceu o Menino

Ah, kun Lapsi syntyi

Ai vinde cá meu anjo loiro

Ah, tule tänne minun vaaleahiuksinen enkelini

Meu sacramento divino.

Minun jumalallinen sakramenttini.

Nuotit

Pianolla, sävelten nimin

Yhden säkeistön sävelet tahti tahdilta, ja niiden yläpuolella sointu siellä, missä se vaihtuu. Pieni numero on oktaavi: 4 on oktaavi, joka alkaa keski-C:stä.

  1. FC4
  2. A4G4
  3. BF4E4F4D4
  4. CC4
  5. FA3C4
  6. A4G4
  7. F4E4F4A4
  8. CG4
  9. GmD4D4
  10. B4A4
  11. C7G4A4B4C5
  12. FD5C5C5
  13. B FB4A4
  14. C7G4G4C4
  15. FC4
  16. A4A4A4G4
  17. C7 FG4F4F4
  18. F4E4F4
  19. CG4G4
  20. C7B4B4B4A4
  21. A4G4G4
  22. G4F4G4
  23. FA4A4
  24. A4A4A4G4
  25. C7 FG4F4F4
  26. F4E4F4
  27. CG4G4
  28. C7B4B4B4A4
  29. A4G4F4
  30. E4A4G4
  31. FF4
3AC4DEFGAC5DB
Koskettimet, joita laulu käyttää. Pienet numerot ovat sen C:n kohdalla, josta kukin oktaavi alkaa.

Kitarasoinnut

Laita capo 3. nauhaan ja soita nämä otteet: ne soivat laulun sointuina.

  • D××○soi sointuna F
  • G○○○soi sointuna B
  • A×○○soi sointuna C
  • Em○○○○soi sointuna Gm
  • A7×○○○soi sointuna C7

Teoksesta

Opiskele

Käy teksti läpi rivi riviltä ja kuuntele jokainen rivi

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

Lisää lauluja ja runoja