Bailinho da Madeira

Eu venho de lá tão longe…

Tulen niin kaukaa…

Venho sempre à beira-mar.

Tulen aina merenrantaan.

Trago aqui estas couvinhas,

Tuon nämä pienet kaalit,

pr’amanhã o seu jantar.

huomista illallista varten.

Deixai passar

Antakaa tämän mennä ohi

esta nossa brincadeira

tämä meidän leikki

que a gente vamos bailar

kun me menemme tanssimaan

o bailinho da Madeira.

Madeiran pieni tanssi.

A Madeira é um jardim.

Madeira on puutarha.

No Mundo não há igual.

Maailmassa ei ole mitään vastaavaa.

Seu encanto não tem fim:

Sen viehätys ei lopu:

é filha de Portugal.

se on Portugalin tytär.