De bon matin,
Aikaisin aamulla,
J'ai rencontré le train
Tapasin kulkueen.
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
Kolmesta suuresta kuninkaasta, jotka olivat matkalla,
De bon matin,
Aikaisin aamulla,
J'ai rencontré le train
Tapasin kulkueen
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Kolmesta suuresta kuninkaasta suurella tiellä.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Ensin tulivat henkivartijat,
Des gens armés avec trente petits pages,
Aseistautuneet miehet kolmenkymmenen pienen hovipojan kanssa,
Venaient d'abord les gardes du corps
Ensin tulivat henkivartijat
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Aseistetut miehet istuvat tiukoissa takeissaan.
Puis sur un char,
Sitten vaunuilla,
Doré de toute part,
Kullattu kauttaaltaan,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Näkee kolme kuningasta vaatimattomina kuin enkelit.
Puis sur un char,
Sitten vaunuilla,
Doré de toute part
Kullattu kauttaaltaan
Trois rois debouts parmi les étendards.
Kolme kuningasta seisomassa lippujen joukossa.
L'étoile luit
Tähti loistaa
Et les Rois conduit,
Ja ohjaa kuninkaita,
Par longs chemins,
Pitkin pitkiä teitä,
Devant une pauvre étable,
Köyhän tallin edessä,
L'étoile luit
Tähti loistaa
Et les Rois conduit,
Ja ohjaa kuninkaita,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Pitkin pitkiä teitä kohti vaatimatonta suojaa.
Au fils de Dieu
Jumalan Pojalle
Qui naquit en ce lieu
Joka syntyi tässä paikassa
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
He tulevat kaikki esittämään kunnioituksensa,
Au fils de Dieu
Jumalan Pojalle
Qui naquit en ce lieu
Joka syntyi tässä paikassa
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
He tulevat kaikki esittämään suloiset toiveensa.
De beaux présents,
Kauniita lahjoja,
Or, myrrhe et encens
Kultaa, mirhaa ja suitsuketta
Ils vont offrir au maître tant admirable
He tarjoavat kaikkein ihailtavimmalle Herralle.
De beaux présents,
Kauniita lahjoja,
Or, myrrhe et encens
Kultaa, mirhaa ja suitsuketta
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
He aikovat tarjota ne autuaalle lapselle.
