Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant,

Hän on syntynyt, jumalainen Lapsi,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Soikaa, oboet, soikaa, säkkipillit!

Il est né, le divin Enfant,

Hän on syntynyt, jumalainen Lapsi,

Chantons tous son avènement !

Laulakaamme kaikki Hänen tulemisestaan!

Depuis plus de quatre mille ans,

Yli neljäntuhannen vuoden ajan,

Nous le promettaient les Prophètes

Profeetat ennustivat Hänet meille

Depuis plus de quatre mille ans,

Yli neljän tuhannen vuoden ajan,

Nous attendions cet heureux temps.

Odotimme tätä iloista aikaa.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Kuinka kaunis, kuinka viehättävä hän on!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah! Kuinka täydellisiä Hänen armonsa ovat!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Kuinka kaunis, kuinka viehättävä hän on!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Kuinka suloinen on tämä jumalainen Lapsi!

Une étable est son logement

Talli on Hänen asuntonsa.

Un peu de paille est sa couchette,

Vähän olkia on Hänen vuoteensa,

Une étable est son logement

Talli on Hänen asuntonsa.

Pour un Dieu quel abaissement !

Mikä nöyryytys jumalalle!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

Oi Jeesus! Oi kaikkivaltias kuningas

Tout petit enfant que vous êtes,

Vaikka olet niin pieni lapsi,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

Oi Jeesus! Oi kaikkivaltias Kuningas,

Régnez sur nous entièrement !

Hallitse meitä täysin!