Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris

Härän ja harmaan aasin välissä

dort, dort, dort le petit fils.

nukkuu, nukkuu, nukkuu pieni poika.

Mille anges divins, mille séraphins

Tuhat jumalaista enkeliä, tuhat serafiinia

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

lentävät tämän suuren rakkauden jumalan ympärillä.

Entre les deux bras de Marie

Marian käsivarsilla

dort, dort, dort le fruit de vie.

nukkuu, nukkuu, nukkuu elämän hedelmä.

Entre les roses et les lys

Ruusujen ja liljojen keskellä

dort, dort, dort le petit fils.

nukkuu, nukkuu, nukkuu pieni poika.

Entre les pastoureaux jolis

Kauniiden paimenten joukossa

dort, dort, Jésus qui sourit.

nukkuu, nukkuu, hymyilevä Jeesus.

En ce beau jour si solennel

Tänä kauniina, juhlallisena päivänä

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

Nukkuu, nukkuu, nukkuu Emmanuel.