Er ist's

Frühling läßt sein blaues Band

Kevät antaa sinisen nauhansa

Wieder flattern durch die Lüfte;

Taas liehua ilmassa;

Süße, wohlbekannte Düfte

Suloisia, tuttuja tuoksuja

Streifen ahnungsvoll das Land.

Kulkevat arvoituksellisesti maan yli.

Veilchen träumen schon,

Orvokit uneksivat jo,

Wollen balde kommen.

Tahtovat pian tulla.

Horch, von fern ein leiser Harfenton!

Kuuntele, kaukaa kuuluu pehmeä harpun sävel!

Frühling, ja du bist’s!

Kevät, kyllä, se olet sinä!

Dich hab’ ich vernommen!

Olen kuullut sinut!